Πραγματοποιήθηκαν με μεγάλη επιτυχία, την Παρασκευή 18 Ιουλίου και το Σάββατο 19 Ιουλίου 2025, στο κατάμεστο Αμφιθέατρο Μακάριος Γ’, Σχολής Τυφλών, οι δύο πρώτες παραστάσεις  στην Κύπρο της παραγωγής «ζ – η – θ, ο Ξένος». Μια επιστροφή στις πηγές: επίσκεψη σε τρεις ραψωδίες της Οδύσσειας. Μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου που παρουσιάζεται, σε μετάφραση Δημήτρη Μαρωνίτη, σε σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινού και σε δραματουργική επεξεργασία Ελένης Μολέσκη και Μιχαήλ Μαρμαρινού.

Την επίσημη πρώτη παράσταση της παραγωγής «ζ – η – θ, ο Ξένος», την Παρασκευή 18 Ιουλίου 2025, παρακολούθησαν και επιβράβευσαν με το παρατεταμένο χειροκρότημά τους εκλεκτοί καλεσμένοι και φίλοι του ΘΟΚ, μεταξύ των οποίων: ο Πρέσβης της Σουηδίας Martin Hagström, η Αναπληρώτρια Επικεφαλής του Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο Θέα Πιερίδου, οι Βουλευτές Δημήτρης Δημητρίου, Χρίστος Χριστοφίδης και Αλεξάνδρα Ατταλίδου, η Υφυπουργός Παρά τω Προέδρω Ειρήνη Πική, η Υφυπουργός Πολιτισμού Βασιλική Κασσιανίδου, ο Γενικός Ελεγκτής Ανδρέας Παπακωνσταντίνου, η Επίτροπος Περιβάλλοντος Αντωνία Θεοδοσίου, ο Διευθυντής του Τμήματος Αρχαιοτήτων Γιώργος Γεωργίου, ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του ΚΘΒΕ Αστέριος Πελτέκης, ο σκηνοθέτης της παραγωγής Μιχαήλ Μαρμαρινός, ο Πρόεδρος του Δ.Σ. του ΘΟΚ Παντελής Βουτουρής και τα Μέλη Ανδρέας Άππιος, Κλείτος Κλείτου, Ξενάκης Κυριακίδης, Ζήνων Παπαφιλίππου.Ο Μιχαήλ Μαρμαρινός επανήλθε με μια ακόμα αναπάντεχη δραματουργική πρόταση καθοδηγώντας μια συγκινητική επίσκεψη σε τρεις ραψωδίες του έπους που αποκαλύπτει πώς αυτό το ατελεύτητο μυστήριο της προφορικής Αφήγησης- το βαθύ μυστήριο του θεάτρου- έχει τη δυνατότητα να μας εξακοντίζει συναρπαστικά «εκεί που η ιστορία ακόμα συμβαίνει».

Η παράσταση, ένα ποιητικό θεατρικό τοπίο που ξεπερνά τις εποχές, είναι μια σύγχρονη σκηνική ανάγνωση του έπους που μας φέρνει αντιμέτωπους με την έννοια του ξένου, στη δυσχερή θέση του οποίου μπορεί να βρεθούμε όλοι εμείς, θέτοντας διαχρονικά ερωτήματα:

Ποιος είναι ο ξένος και ποιοι είμαστε οι Εμείς;

ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΥΡΙΟΥ *

Παρασκευή 25 ΙΟΥΛΙΟΥ 2025, στις 21:00μ.μ. και το Σάββατο 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2025, στις 21:00μ.μ. (με υπέρτιτλους στα Αγγλικά και στα Τουρκικά)

► Δωρεάν μεταφορά με λεωφορείο από Πάφο προς Αρχαίο Θέατρο Κουρίου μετ’ επιστροφής.

• Τα Αρχαία Μνημεία χρησιμοποιούνται με άδεια του Υφυπουργείου Πολιτισμού.

Μάθε περισσότερα για την υπόθεση της παράστασης εδώ ⇓

«ζ-η-θ, ο ξένος»: Η συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ & του ΘΟΚ