Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η επίσημη πρεμιέρα της παραγωγής της Κεντρικής Σκηνής “Ο Επιθεωρητής” του Νικολάι Γκόγκολ, σε σκηνοθεσία Θωμά Μοσχόπουλου.

Την επίσημη πρεμιέρα παρακολούθησαν και χειροκρότησαν παρατεταμένα εκλεκτοί καλεσμένοι, πολιτικοί, καλλιτέχνες, άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών και φίλοι του ΘΟΚ μεταξύ των οποίων: ο Διαπραγματευτής για το Κυπριακό Μενέλαος Μενελάου, οι βουλευτές Γιώργος Λουκαΐδης, Άριστος Δαμιανού, Χρίστος Χριστοφίδης, Χρίστος Χριστόφιας, Αλέκος Τρυφωνίδης και Αλεξάνδρα Ατταλίδου, ο Δήμαρχος Στροβόλου Σταύρος Σταυρινίδης, ο Δήμαρχος Λεμεσού Γιάννης Αρμεύτης, ο Γενικός Ελεγκτής Ανδρέας Παπακωνσταντίνου, ο Πρόεδρος της Κυπριακής Ακαδημίας Επιστημών, Γραμμάτων και Τεχνών Αχιλλέας Κ. Αιμιλιανίδης, αποστολή δημοσιογράφων από την Ελλάδα, ο Πρόεδρος του Δ.Σ. του ΘΟΚ Παντελής Βουτουρής, η Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. του ΘΟΚ Ανθή Αντωνιάδου και τα Μέλη Αντρέας Άππιος, Κλείτος Κλείτου, Ζήνων Παπαφιλίππου.

«Η αστυνομία είναι εναντίον μου, οι έμποροι είναι εναντίον μου, οι διανοούμενοι είναι εναντίον μου. Με βρίζουν και μετά τρέχουν να δουν το έργο μου. Είναι αδύνατον να βρεις εισιτήρια» έγραφε  ο Νικολάι Γκόγκολ  σε έναν φίλο του το 1836 όταν πρωτοανέβηκε ο Επιθεωρητής του στην Πετρούπολη, προκαλώντας μεγάλη ταραχή στην κοινωνία των ανώτερων αξιωματούχων του κράτους. Εκατόν ενενήντα χρόνια μετά και είκοσι χρόνια από το προηγούμενο ανέβασμα στον ΘΟΚ, η αριστουργηματική φαρσοκωμωδία του κορυφαίου Ρώσο Ουκρανού δραματουργού (Ουκρανία 1809 – Μόσχα 1852) παραμένει σταθερά επίκαιρη σε κάθε κοινωνία και σε κάθε ιστορική περίοδο. Ο Γκόγκολ στον Επιθεωρητή του στηλιτεύει τη διαφθορά, τη φιλαργυρία και την υποκρισία των ανωτέρων υπαλλήλων του κράτους -αυτών που εκμεταλλεύονται το αξίωμά τους προς ίδιον όφελος και φλερτάρουν ασύστολα με την εξουσία αδιαφορώντας για τις υποχρεώσεις τους απέναντι στους πολίτες.

Ο σκηνοθέτης Θωμάς Μοσχόπουλος, ένας από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες της σύγχρονης ελληνικής θεατρικής σκηνής, με διακρίσεις εντός και εκτός Ελλάδας, σκηνοθετεί για πρώτη φορά στην Κύπρο. Μαζί με τη σκηνοθεσία  υπογράφει τη μετάφραση και τη διασκευή του έργου έχοντας συνοδοιπόρους του στη δημιουργία της παράστασης μία εξαίρετη ομάδα καλλιτεχνών. Η παράσταση που ανεβαίνει τον Φεβρουάριο του 2025 στην Κεντρική Σκηνή του ΘΟΚ μένει πιστή στις αρχές και τις αξίες του έργου προ(σ)καλώντας μας να γελάσουμε “με τα χάλια μας” αφού, με αριστοφανική μαεστρία, παρελαύνει μπροστά στα μάτια του θεατή η παθογένεια της γραφειοκρατίας και η κοινωνική διαφθορά. Όλοι, ανεξαιρέτως, οι χαρακτήρες του έργου είναι οικείοι στο θεατή. Στον Επιθεωρητή παρουσιάζεται με αριστοτεχνικό τρόπο το γελοίο της φύσης του ανθρώπου κόντρα στο υψηλό.

Τη σπουδαιότητα του έργου αρχικά ύμνησαν οι διανοούμενοι της εποχής του με πρώτο τον Αλεξάντρ Πούσκιν, πιστό φίλο του Γκόγκολ που φημολογείται ότι ήταν και ο άνθρωπος που του έδωσε την ιδέα για την υπόθεση του έργου. Ο Επιθεωρητής η “ενοχλητική” αυτή σάτιρα, θεωρείται από πολλούς κριτικούς ως ένα από τα σημαντικότερα κείμενα στην παγκόσμια λογοτεχνία. Το 2014, κατατάχθηκε από την Βρετανική εφημερίδα The Telegraph ως ένα από τα δεκαπέντε καλύτερα θεατρικά έργα που γράφτηκαν ποτέ.

“Ο Επιθεωρητής”: Η ταυτότητα της παράστασης

Μετάφραση-Διασκευή-Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος

Συνεργάτης Σκηνοθέτης: Μάριος Κακουλλής

Σκηνικά-Κοστούμια: Βασίλης Παπατσαρούχας

Χορογραφία-Κινησιολογία: Φώτης Νικολάου

Μουσική-Μουσική διδασκαλία: Αναστασία Δημητριάδου (Nama Dama)

Σχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς

Καλλιτεχνική επιμέλεια φωτογράφισης/φωτογραφιών: Βασίλης Παπατσαρούχας

Φωτογραφίες: Δημήτρης Λούτσιος

Βοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου: Ορέστης Λαζούρας

Βοηθός Σκηνοθέτη (πρακτική άσκηση): Μαρία Πισιήλη

Παίζουν (με αλφαβητική σειρά): Δημήτρης Αντωνίου, Γιάννης Βάρσος,

Γρηγόρης Γεωργίου, Πάνος Ιωσηφίδης, Ερατώ Καραθανάση, Βαλεντίνος Κόκκινος, Νικόλας Κουρουζίδης, Ζωή Κυπριανού, Πάνος Μακρής, Ηρόδοτος Μιλτιάδους,

Γιάννης Μίνως, Νεοκλής Νεοκλέους, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος,

Ιωάννα Παπαμιχαλοπούλου, Πολυξένη Σάββα, Χρήστος Στρινόπουλος,

Χρήστος Τζιώτας

Μουσικοί επί σκηνής: Julia Milasa, Αντρέας Θεοχάρους, Θωμάς Δασκαλάκης

Φωτογραφίες: Αντώνης Αντωνίου